Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

ua pou mairie 1979 francis roche

Te ata o te haèmataèinaa o Ua Pou pataìa e Francis Roche i te èhua 1979

 

1) - O te haèmataèinaa/faèmataèinaa te ponatekao i hei no te huì mai i te ponatekao mairie ; o te pāio haèmataèinaa/faèmataèinaa te ponatekao i hei no te commune. Me he mea e tekao ana no te ava henua, mea nui te ènana e haahana nei pu i te ponatekao haèmataèinaa.

Atii nei e koàka ia tātou te ave tekao « U hakateeìa te pāio mataèinaa e te hakaìki me to īa tau toko ; e nei âtou io he haèmataèinaa. O âtou te Pūnaha haèmataèinaa. »

Me i òto mai o te èo tahiti te ponatekao mono ; u hei te haahana i te ponatekao èo ènana toko.

 

2) - E tekao ana no te tau mana hakatee o Porinetia/Motutini farani, no te peàu atu « Les représentants siègent à lAssemblée de Polynésie », i peàuìa ai « E nei te tau hakatoo io te Pūnaha Hau Henua/Pūnaha Hau o Porinetia farani. »

 

3) - E tekao ana no te tau mana hakatee e nei i Paris,

*- No te peàu atu « Les députés siègent à l’Assemblée nationale », i peàuìa ai « E tū nei te tau àkatū io te Pūnaha Hau Nui/Pūnaha Hau farani. » Me i òto mai o te èo tahiti te ponatekao « tepute ».

*- No te peàu atu « Les sénateurs siègent au Sénat », i peàuìa ai « E tū nei te tau àkahana io te Pūnaha tiketike. »

Patuìa e Jacques Iakopo Pelleau (2015-2019)
U haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana i te 2
1/08/2022.

 

 

 

Comments est propulsé par CComment